Mon profil

Passionnée de Langues Étrangères, j’ai un Master en Relations Internationales obtenu à l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg (Université Marc Bloch) ainsi qu’une maitrise de Langues Étrangères Appliquées (anglais, allemand – Université Rennes 2).

Après mes études, je m’installe et travaille en Allemagne au sein de l’entreprise TRUMPF Hüttinger en tant que traductrice et chargée de dossier export. J’exerce en trois langues : allemand, anglais et français. Je traduis principalement de la documentation commerciale et techniques dans le domaine des hautes technologies (notamment applications plasma et chauffage à induction).

Depuis 2010, j’exerce en tant que traductrice indépendante et guide interprète. J’aime à faciliter la communication entre les gens de cultures différentes. J’ai étendu mon activité à l’édition, notamment de guides touristiques et d’ouvrages sur le développement personnel. Je mets l’accent sur le professionnalisme et la réactivité. Mon approche considère la langue ainsi que son contexte. Il s’agit d’une traduction à la fois rigoureuse et intuitive.