Literarische und technische Übersetzerin
Kontaktiert mich
Mein Profil in Stichworten
Ich liebe die Fremdsprachen und habe einen Master in Internationalen Beziehungen, den ich am Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg (Université Marc Bloch) erworben habe, sowie einen Master in Angewandten Fremdsprachen (Englisch, Deutsch – Université Rennes 2).
Ich praktiziere in drei Sprachen:
deutsch,
englisch,
Französisch.
Meine Übersetzungskompetenzen reichen von literarischen Übersetzungen über technische Übersetzungen bis hin zu Wirtschaftsübersetzungen. Ich verfüge über mehr als 20 Jahre Erfahrung.
Meine Dienste
Übersetzungen für den Verlag
Da ich über viel Erfahrung in der Tourismusbranche verfüge, übersetze ich sehr gern Reiseführer.
Technische Übersetzungen
Die Übersetzung technischer Texte erfordert neben sprachlichen Fähigkeiten auch eine gründliche Kenntnis des zu übersetzenden Fachgebiets.
Geschäftliche Übersetzungen
Ich übersetze alle Ihre Dokumente, die für Handel und Geschäft relevant sind: Geschäftskorrespondenz,…